意外と知らない数字・単位・記号の決まりごと|エンジニアのための伝わる技術英語:第6回 いざ英文を書くときに意外と迷うことが多いのは、数字の書き方です。 前回は、「more than=以上」が誤訳になるパターンをいくつか紹介しました。 同じ「以上 この書き方が認められるのは、各寸法の単位が同じ場合のみです。 正: The dimensions of the sheet used were 9 mm × 6 mm (使用したシートの寸法は 9 mm × 6 mm だった。) 正: The area of the sheet used was 54 mm 2 (使用したシートの面積は 54 mm 2 だった。)最終更新日16年7月16日 ー音訳の部屋へ戻るー 始めに 単位の読み方辞典(1)ではsi単位について記載しました。 単位の読み方辞典(2)では実際に使用する単位一覧を記載します。 単位一覧は物象の状態の量・呼び名・単位記号(単位の略字)・補助計量単位(10の整数乗単位)を記しました。
図表改善ガイド