英語のことわざには「It's no use crying over spilt milk(覆水盆にかえらず)」などがあります。 日本でもよく使われることわざの英語での表現方法をご紹介します。3 「不屈」の類語とは 31 似た意味の表現は「不撓」「不抜」 32 「諦めない」「屈服しない」「不退転」なども似た意味の表現; そして最後は完全なる熟語、手の指が全部親指だったら何もできない、おっちょこちょいな人間になっちゃいますよね、英語ならではの面白い表現。 "He's all thumbs when it comes to cooking" (料理になると彼はすごいおっちょこちょいよね) こういった他の数々の別の表現もまた自然に使われている
音声無料ダウンロード付き 英熟語図鑑 清水 建二 著 すずき ひろし 著 本間 昭文 イラスト かんき出版